Jeu universel, les quilles ont connu en
Bretagne un grand succès, comme en témoignent les nombreuses photos et cartes
postales anciennes où elles apparaissent, ainsi que les multiples versions qui
en existent et sont encore pratiquées.
Les Kilhoù kozh (vieilles quilles, en Breton) seraient les plus anciennes attestées dans le pays. Elles sont originaires du Finistère Sud et y sont encore bien implantées : une Fédération des Kilhoù Kozh structure et fait vivre ce jeu, notamment sous forme de concours.
Il s’agit d’une des multiples variantes du
jeu de palets, dont l’origine remonte à la nuit des temps. Ce jeu est
aujourd’hui plus particulièrement pratiqué en Pays Vendéen et en Pays Nantais.
A la différence des autres jeux de palet, il est conçu pour être joué en
intérieur. En effet, la planche en plomb est beaucoup plus petite que la
planche en peuplier de la version gallèse et les palets sont en laitons, donc
plus légers et de dimensions plus réduites. Ce jeu est caractéristique des jeux
d’intérieur que l’on trouvait ordinairement dans les cafés. Aujourd’hui, c’est
le billard, le flipper et les darts, question de mode...!
Variante typique de l’Ille -et- Vilaine et
des zones limitrophes de ce département, le palet sur planche est une des
multiples formes de ce jeu connu dans de nombreuses régions du monde, sans
compter les formes Bretonnes telles que le palet sur terre, le palet pontivyen
ou encore la galoche bigoudène. Sa principale caractéristique est sa
remarquable permanence puisqu’il s’agit d’un jeu encore très largement pratiqué
et diffusé (on peut l’acheter dans tous les magasins, de la grande à la petite
surface!). Son origine se perd dans la nuit des temps, même si l’usage de la
planche est récent: C’est, après la première guerre mondiale, les
bouleversements de l’environnement (notamment le pavage et le goudronnage des
rues et des routes) qui a conduit à utiliser cet ustensile, semble-t-il à
partir du plateau de la balance à peser les sacs de grain. Tel quel, ce jeu
constitue, en tous cas, un véritable signe de reconnaissance, d’identification
et même l’une des rares références communes pour tous les habitants
d’Ille-et-Vilaine.